Nếu như lũ cá biết nói và … hiểu được Tiếng Anh (!), có lẽ chúng sẽ phản đối ghê lắm, khi thấy người ta vẫn nói: “He is as drunk as a fish” để chỉ một anh chàng say khướt, không còn biết đất trời gì nữa. Lại nữa, fish còn có nghĩa là chàng ngốc, người bị mồi chài, bị lừa…may mắn thay, loài cá...