Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

[tthquyen]

Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh có -> fish sauce.


Bánh cuốn : stuffed pancake

Bánh dầy : round sticky rice cake

Bánh tráng : girdle-cake

Bánh tôm : shrimp in batter

Bánh cốm : young rice cake

Bánh trôi: stuffed sticky rice balls

Bánh đậu : soya cake

Bánh bao : steamed wheat flour cake

Bánh xèo : pan cake

Bánh chưng : stuffed sticky rice cake

Bào ngư : Abalone

Bún : rice noodles

Bún ốc : Snail rice noodles

Bún bò : beef rice noodles

Bún chả : Kebab rice noodles

Cá kho : Fish cooked with sauce

Chả : Pork-pie

Chả cá : Grilled fish

Bún cua : Crab rice noodles

Canh chua : Sweet and sour fish broth

Chè : Sweet gruel

Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel

Đậu phụ : Soya cheese

Gỏi : Raw fish and vegetables

Lạp xưởng : Chinese sausage

Mắm : Sauce of macerated fish or shrimp

Miến gà : Soya noodles with chicken

Bạn cũng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :

Kho : cook with sauce

Nướng : grill

Quay : roast

Rán ,chiên : fry

Sào ,áp chảo : Saute

Hầm, ninh : stew

Hấp : steam

Phở bò : Rice noodle soup with beef

Xôi : Steamed sticky rice

Thịt bò tái : Beef dipped in boiling water


ST

 

[nguyent87]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

mình tưởng xôi chỉ là sticky rice thui chứ

 

[ruby_auditor]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

hay,thỉnh thoảng đi cùng đoàn mà không nhớ những từ này, bác nào có biết tên các loại quả bằng TA thì post lên cho moi người cùng tham khảo nhé )

 

[tthquyen]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

hay,thỉnh thoảng đi cùng đoàn mà không nhớ những từ này, bác nào có biết tên các loại quả bằng TA thì post lên cho moi người cùng tham khảo nhé )

TÊN CÁC LOẠI RAU QUẢ

1. Lettuce: rau diếp
2. Cabbage: bắp cải
3. Potato: khoai tây
4. Tomato: cà chua
5. Carrot: cà rốt
6. Bean: đậu đũa
7. Pea: đậu hạt
8. Apple: táo
9. Banana: chuối
10. Orange: cam
11. Tangerine: quýt
12. Pineapple: dứa
13. Plum: mận
14. Peach: đào
15. Cucumber: dưa chuột
16. Lemon: chanh
17. Melon: dưa hấu
18. Grape: nho
19. Onion: hành
20. Garlic: tỏi
21. Custard apple: bình bát
22. Langsat: bòn bon
23. Canistel: trái trứng gà
24. Durain: quả sầu riêng
25. Mangosteen: quả măng cụt
26. Rambutan: quả chôm chôm
27. Litchi: quả vải
28. Mango: quả xoài
29. Custard-apple: quả mãng cầu
30. Papaw: quả đu đủ

 

[kem_que]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cơm tấm : broken rice ---> tình cờ bắt gặp từ này trên fố thấy tếu wá chài

 

[dongminhkh]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Còn món này nữa: ai chuyển qua Anh ngữ dùm coi: KẸO CU ĐƠ

 

[zuizui]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

"Taro soup".Do u know this food? it is delicious.Do u want to try to cook it?

 

[tthquyen]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Còn món này nữa: ai chuyển qua Anh ngữ dùm coi: KẸO CU ĐƠ

Tạm dịch như thế này nhé: CU ĐƠ candy
Ai có cách dịch hay hơn xin chỉ bác dongminhkh nhé

 

[luuminhha]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cả nhà ơi.có ai biết "thịt ba chỉ" tiếng anh là gì ko?mình đang cần viết 1 số bài bằng tiếng anh để nộp cô.trong đó có bài viết về món ăn,có ai biết chỗ nào có bài viết món ăn bằng tiếng anh chỉ giúp mình với nhé.thankyou cả nhà.

 

[huyvh]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Kẹo nao CU rồi Lại Đơ thế em ??
Kuado candy

thêm nữa nè: Kangkong: cả nhà có ai biết không? hihi, Rau muống đó,

 

[thanh truc]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cả nhà ơi.có ai biết "thịt ba chỉ" tiếng anh là gì ko?mình đang cần viết 1 số bài bằng tiếng anh để nộp cô.trong đó có bài viết về món ăn,có ai biết chỗ nào có bài viết món ăn bằng tiếng anh chỉ giúp mình với nhé.thankyou cả nhà.

Theo LacViet tự điển -> lean and fat meat mixed
-----------------------------------------------------------------------------------------

thêm nữa nè: Kangkong: cả nhà có ai biết không? hihi, Rau muống đó,

Có phải bindweed không bạn?

 

[Nemcuon]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Cả nhà ơi, nem cuốn trong tiếng anh là gì vậy? Thanks cả nhà

 

[thanh truc]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Cả nhà ơi, nem cuốn trong tiếng anh là gì vậy? Thanks cả nhà

Bạn ơi "nem cuốn" của người miền Bắc phải không? -> Spring roll (tương đương với "chả giò" miền Nam)

 

[dangkhoaquan]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cái này mình có nguyên 1 cuốn sách luôn để bữa nào post lên dần dần phục vụ mọi người

 

[thanh truc]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cái này mình có nguyên 1 cuốn sách luôn để bữa nào post lên dần dần phục vụ mọi người

Vậy à. Bạn tra giúp TT các từ này nha, mình đang dịch cái menu nhưng bí rồi. Nghêu, sò, ốc, hến, sò điệp, sò dương, ốc móng tay.......toàn món nhậu.....hihihi.........thanks bạn trước nha.

 

[Nhoc_Chi]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Bạn ơi "nem cuốn" của người miền Bắc phải không? -> Spring roll (tương đương với "chả giò" miền Nam)

Tất cả các loại nem cuốn đều gọi là : Spring roll.
Nhưng nếu nem cuốn được làm bằng nguyên liệu gì thì kèm theo tên gọi đó.
-----------------------------------------------------------------------------------------

mình tưởng xôi chỉ là sticky rice thui chứ

Có chữ steam hay không thì nó vẫn được gọi là xôi = steamed sticky rice = sticky rice

 

[lvl_cdkt6]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

có ai biết các món đặc sản ở vùng núi phía bắc ko?cho em biết với!

 

[tranhuong88]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

cho e hỏi bánh bèo thì gọi ntn

 

[hlequyen]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Bạn ơi, mình nhớchữ bánh tráng là paper rice.

 

[Kidmandang]

Ðề: Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh

Hot-spot có phải là "Lẩu" ko bà con
Thanks!!