Xin chào mọi người.
Mọi người có thể dịch dùm em đoạn sau có ý nghĩa qua tiếng việt dùm em được không ạ, em dùng gg dịch hồi nó lấn cấn quá ạ, đọc cảm thấy nó không trơn tru trôi chảy.
All charges are exclusive of, and Customer shall be liable for and shall indemnify and hold A company harmless from and against each and every country’s federal, state, municipal, or other governmental, withholding, excise, sales, use, value added, GST, or other taxes, tariffs, custom duties and importing fees (“Taxes”). Taxes shall expressly exclude any United States (i) federal, (ii) state, (iii) municipal, (iv) or other governmental income taxes, franchise taxes and other like taxes measured by A company’s net income. Taxes shall expressly include any related interest and/or penalty. Total invoice amount for any charges pursuant to the Agreement are subject to increase by the amount of any Taxes which Customer is required to withhold, collect or pay regarding the transactions pursuant to the Agreement so that A company receives the full amount of the charges invoiced. Any certificate to exempt any charges pursuant to the Agreement from any liability for Taxes or other documentary evidence of statutory exemption shall be obtained by Customer at Customer’s expense and provided to A company.
Ngôn ngữ hợp đồng quốc tế khó quá, nhờ các cao nhân chỉ dạy với ạ.
Em cảm ơn!
Mọi người có thể dịch dùm em đoạn sau có ý nghĩa qua tiếng việt dùm em được không ạ, em dùng gg dịch hồi nó lấn cấn quá ạ, đọc cảm thấy nó không trơn tru trôi chảy.
All charges are exclusive of, and Customer shall be liable for and shall indemnify and hold A company harmless from and against each and every country’s federal, state, municipal, or other governmental, withholding, excise, sales, use, value added, GST, or other taxes, tariffs, custom duties and importing fees (“Taxes”). Taxes shall expressly exclude any United States (i) federal, (ii) state, (iii) municipal, (iv) or other governmental income taxes, franchise taxes and other like taxes measured by A company’s net income. Taxes shall expressly include any related interest and/or penalty. Total invoice amount for any charges pursuant to the Agreement are subject to increase by the amount of any Taxes which Customer is required to withhold, collect or pay regarding the transactions pursuant to the Agreement so that A company receives the full amount of the charges invoiced. Any certificate to exempt any charges pursuant to the Agreement from any liability for Taxes or other documentary evidence of statutory exemption shall be obtained by Customer at Customer’s expense and provided to A company.
Ngôn ngữ hợp đồng quốc tế khó quá, nhờ các cao nhân chỉ dạy với ạ.
Em cảm ơn!
