Sưu tầm thơ tiếng anh !

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Call me
If one day you feel like crying.
Call me, I don't promise you that I will make you laugh but I can cry with you
If one day you want to run away
Call me, I don't promise to ask you to stop but I can run with you
If one day you don't want to listen to anybody
Call me and I promise to be very quiet
But if one day you call and there is no answer
Come fast to see me, perhaps I need you

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

25 Minutes (Mltr -Michael learns to rock)

After some time I’ve finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I’m searching everywhere to find her again
To tell her I love her
And I’m sorry ’bout the things I’ve done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn’t search
She looks so happy in her wedding dress
But she’s crying while she’s saying this

Chorus:
Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I’m sorry you are
Twenty five minutes too late

Against the wind I’m going home again
Wishing be back to the time when we were more than
Friends

Still I see her in front of the church
The only place in town where I didn’t search
She looks so happy in her wedding dress
But she’s cried while she’s saying this

Chorus:
Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I’m sorry you are
Twenty five minutes too late

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said

I can still hear what she said

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

25 phút

Thời gian gió thoảng cũng trôi
Cuối cùng tôi chọn “của tôi” là nàng
Nàng đâu, tôi kiếm vội vàng
Để mà tôi gặp nói nàng lời yêu
Nàng ơi nàng ở nơi nào,
Cho tôi tạ tội mọi điều xấu xa?

Giáo đường chuông đổ ngân nga
Nàng trong áo cưới mặt hoa thoáng cười
Ôi thôi đã hỏng thật rồi
Nơi tôi không kiếm là ngôi giáo đường!
Gặp nàng bỗng lệ rơi tuôn
“25 phút trễ! Thật buồn anh ơi!
Chao ôi, đã trễ thật rồi!,
Nụ hôn em nhớ suốt đời không quên.
Dù anh vượt núi băng ngàn…
Cho em xin lỗi… Muộn màng rồi anh!”

Lối về gió ngược dỗ dành
Có cho trở lại thời gian mặn nồng?
Tuy không là vợ là chồng
Nàng, tôi gần gũi…. Tình không bến bờ.
Gió không che khuất nhà thờ
Là nơi duy nhất, nào ngờ, tôi quên!
Tìm nàng trong cõi triền miên
Mặt nàng hạnh phúc nhưng tim rụng rời!
25 phút – cả cuộc đời
Vạn nụ hôn ấm… một thời có nhau!

Tôi đang đứng ở nơi đâu?
Trái tim đói khát, nơi nào có ăn?
Lang thang phố xá vô danh
Tiếng nàng vang vọng, “… Ôi, anh trễ rồi!...”

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Beauty of a Woman


The beauty of a woman is not in the clothes she wears,
The figure she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen from her eyes,
Because that is the doorway to her heart,
The place where love resides.

The beauty of a woman is not in a facial mole,
But true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows.

The beauty of a woman
With passing years -- only grows.

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Nét đẹp của Nàng

Nàng đẹp lắm không phải nhờ tà áo
Chẳng phải hình hài, cũng chẳng phải suối tóc mây
Nét đẹp nguy nga đến từ mắt nàng đây
Vì đôi mắt dẫn đến tim con gái
Tim của nàng – khuê phòng của tình ái!

Nàng đẹp lắm, chẳng nhờ nốt son trên má phấn
Dung nhan nàng chân phản ảnh của linh hồn
Những chắt chiu trong thương mến hiến dâng
Trong thiết tha tình nồng nàng trao tặng

Ôi nhan sắc của nàng là đẹp mãi
………………………………..
Chỉ đẹp thêm…
………… theo năm tháng ngày dài…………..

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Alone - Heart

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone


You don't know how long i have wanted
to touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Một mình

Anh đang nghe tiếng thời gian tíc tắc
Anh nằm đây, căn phòng tối mù mờ
Anh không biết em nơi đâu trong đêm vắng
Chẳng trả lời cho tiếng điện thoại reo vu vơ
Và bóng đêm rũ rượi
Đêm chậm chạp buông trôi
Ôi! Anh mong đêm đừng qua
Với một mình anh thôi!

Anh đã luôn một mình sống, tự mình sống
Chẳng quan tâm, vô tư lự, lúc chưa gặp em
Nhưng giờ đây sao lạnh lẽo buốt xương mềm
Và vương vấn, sao gặp em đơn chiếc?
Sao một mình với em? anh không biết!

Em có biết từ lâu anh ao ước
Ôm chặt em, và chạm đóa môi xinh?
Em có biết từ lâu anh chờ đợi
Để tối nay anh thố lộ tim mình?
Nhưng rồi bí mật ở trọn trái tim trinh
Để tình anh cho em còn dấu kín,
Một mình!

Anh đã luôn một mình sống, tự mình sống
Chẳng quan tâm, vô tư lự, lúc chưa gặp em
Nhưng giờ đây sao lạnh lẽo buốt xương mềm
Và vương vấn, sao gặp em đơn chiếc?
Sao một mình với em? anh không biết!
Sao một mình với em? anh không biết!
Sao một mình với em?
Sao một mình với em?
Một mình, một mình!

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Innocence

So innocent are your eyes
Windows to your mind
Dreamingly beholding a little flower
Who is, too, in the dream shower
I’d love to wait for ever?

Strand of your silky hair – a little stream
Weaves a beautiful dream wet in dew
The golden butterfly’s stopped flapping her wings
As clouds are drifting in ordinary dream

 

[hangnghiem]

Ðề: Sưu tầm thơ tiếng anh !

Ngây Thơ

Đôi mắt nào ngây thơ
Cửa sổ của linh hồn
Mắt xanh nhìn hoa nhỏ
Hoa xinh cũng mộng mơ
Cho ai mãi đứng chờ?

Tóc mây nào vấn vương
Đan mộng đẹp ngoài sương
Bướm vàng ngừng vỗ cánh
Mây trôi theo mộng thường