Chào các bạn, mình có dịch một số bài tiếng anh cho dân kế toán hằng ngày. Chủ yếu là dịch các tình huống thực tế dân kế toán thường gặp ở Việt Nam sang ngôn ngữ Tiếng Anh. Các bài này sẽ giúp bạn học từ vựng, cập nhật các tình hình kế toán mới. Các bạn có đóng góp gì để cải thiện chất lượng thì góp ý với mình nhé ^^. Mong các bài viết sẽ hữu ích với mọi người
Day 1: Phân biệt hợp đồng thời vụ và hợp đồng giao khoán
Hợp đồng lao động thời vụ khác với hợp đồng giao khoán như nào
Hợp đồng lao động theo thời vụ, là ký với một cá nhân, làm việc theo thời gian tại công ty bạn. Hết thời hạn trong hợp đồng, thì kết thúc hợp đồng. Còn hợp đồng giao khoán, là hợp đồng có thể ký với một cá nhân, hoặc ký với một người đứng ra làm đại diện, và thực hiện một công việc nhất định. Khi công việc được thực hiện xong, thì kết thúc hợp đồng.
How seasonal labor contracts are different from exchange contracts
Seasonal labor contracts , are signed with a personal, working time in your company. The contract expires, it ends. But contracting contract, is a contract signed with a personal, or signed with a person - the representative, and perform a certain job. When the job is done, then the end of constract.
TỪ VỰNG
- Seasonal Labor: Lao động thời vụ
- Contract: Hợp đồng
- Contract Expire: Thời hạn hợp đồng
- Representative: Người đại diện
Day 1: Phân biệt hợp đồng thời vụ và hợp đồng giao khoán
Hợp đồng lao động thời vụ khác với hợp đồng giao khoán như nào
Hợp đồng lao động theo thời vụ, là ký với một cá nhân, làm việc theo thời gian tại công ty bạn. Hết thời hạn trong hợp đồng, thì kết thúc hợp đồng. Còn hợp đồng giao khoán, là hợp đồng có thể ký với một cá nhân, hoặc ký với một người đứng ra làm đại diện, và thực hiện một công việc nhất định. Khi công việc được thực hiện xong, thì kết thúc hợp đồng.
How seasonal labor contracts are different from exchange contracts
Seasonal labor contracts , are signed with a personal, working time in your company. The contract expires, it ends. But contracting contract, is a contract signed with a personal, or signed with a person - the representative, and perform a certain job. When the job is done, then the end of constract.
TỪ VỰNG
- Seasonal Labor: Lao động thời vụ
- Contract: Hợp đồng
- Contract Expire: Thời hạn hợp đồng
- Representative: Người đại diện