No. 70/2011/ND-CP,August 22, 2011-DECREE STUMILATING REGION-BASED MINIMUM WAGE LEVELS FOR LABORERS
THE GOVERNMENT
------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No. 70/2011/ND-CP Hanoi, August 22, 2011
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994; the Lawon Amending and Supplementing a Number of Articles of the Labor Code dated April 2, 2002; and the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Labor Code dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Enterprises dated November 29, 2005;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
DECREES:
Article 1. Subjects and scope of application
This Decree stimulates the region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and agencies, organizations employing laborers, including:
1. The enterprises which are established; organized and managed; and operated under the Law on Enterprises (including Vietnam-based foreign-invested enterprises).
2. The cooperatives, cooperative unions, cooperative groups, farms, households, individuals and the other organizations of Vietnam employing laborers.
3. The foreign agencies, foreign organizations, international organizations and foreigners in Vietnam employing laborers (except the international agreements, which the Socialist Republic of Vietnam is a member, having provisions different from this Decree).
Companies, enterprises, organizations, and individuals defined in Clauses 1. 2 and 3 of this Article are collectively referred to as enterprises.
Article 2. Region-based minimum wage levels
To stipulate that the region-based minimum wage levels shall be applied from October 01, 2011 to December 31, 2012 as follows:
1. The level of VND 2,000,000/month applies to enterprises operating in localities of region I.
2. The level of VND 1,780,000/month applies to enterprises operating in localities of region II.
3. The level of VND 1,550,000/month applies to enterprises operating in localities of region III.
4. The level of VND 1,400,000/month applies to enterprises operating in localities of region IV.
Localities in which region-based minimum wage levels will be applied are specified in the Appendice attached to this Decree
........................................
File đính kèm : phần số hiệu của văn bản các bạn sửa lại giùm tôi là : NĐ 70/2011/NĐ-CP.
THE GOVERNMENT
------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No. 70/2011/ND-CP Hanoi, August 22, 2011
DECREE
STUMILATING REGION-BASED MINIMUM WAGE LEVELS FOR LABORERS WORKING FOR COMPANIES, ENTERPRISES, COOPERATIVES, COOPERATIVE GROUPS, FARMS, HOUSEHOLDS, INDIVIDUALS AND AGENCIES, ORGANIZATIONS EMPLOYING LABORERS
THE GOVERNMENT
STUMILATING REGION-BASED MINIMUM WAGE LEVELS FOR LABORERS WORKING FOR COMPANIES, ENTERPRISES, COOPERATIVES, COOPERATIVE GROUPS, FARMS, HOUSEHOLDS, INDIVIDUALS AND AGENCIES, ORGANIZATIONS EMPLOYING LABORERS
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994; the Lawon Amending and Supplementing a Number of Articles of the Labor Code dated April 2, 2002; and the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Labor Code dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Enterprises dated November 29, 2005;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
DECREES:
Article 1. Subjects and scope of application
This Decree stimulates the region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and agencies, organizations employing laborers, including:
1. The enterprises which are established; organized and managed; and operated under the Law on Enterprises (including Vietnam-based foreign-invested enterprises).
2. The cooperatives, cooperative unions, cooperative groups, farms, households, individuals and the other organizations of Vietnam employing laborers.
3. The foreign agencies, foreign organizations, international organizations and foreigners in Vietnam employing laborers (except the international agreements, which the Socialist Republic of Vietnam is a member, having provisions different from this Decree).
Companies, enterprises, organizations, and individuals defined in Clauses 1. 2 and 3 of this Article are collectively referred to as enterprises.
Article 2. Region-based minimum wage levels
To stipulate that the region-based minimum wage levels shall be applied from October 01, 2011 to December 31, 2012 as follows:
1. The level of VND 2,000,000/month applies to enterprises operating in localities of region I.
2. The level of VND 1,780,000/month applies to enterprises operating in localities of region II.
3. The level of VND 1,550,000/month applies to enterprises operating in localities of region III.
4. The level of VND 1,400,000/month applies to enterprises operating in localities of region IV.
Localities in which region-based minimum wage levels will be applied are specified in the Appendice attached to this Decree
........................................
File đính kèm : phần số hiệu của văn bản các bạn sửa lại giùm tôi là : NĐ 70/2011/NĐ-CP.
Sửa lần cuối:
