Có anh chàng lấy vợ người xứ Huế, đêm tân hôn, sau khi anh chồng làm xong cái nhiệm vụ thiêng liêng cao cả, vừa định ngủ một giấc cho lại sức thì cô vợ ngơ ngác hỏi:
Vợ: Anh, Xong hỷ ( ý hỏi là xong rồi hả).
anh chồng hiểu nhầm tiếng địa phương " xong hỷ" có nghĩa là " 2 cái", tưởng vợ vẫn cần mình phục vụ vội vàng lên gân cốt làm thêm 2 cái nữa, xong, mệt đứt hơi chưa kịp ngủ lại thấy cô vợ hỏi:
Vợ: ngũ hỷ? ( ý nói: Ngủ nhỉ)
Chồng: lại nghĩ vợ cần " 5 cái", mệt lắm nhưng sợ vợ chưa hài lòng sẽ chề chồng kém, đành cố hết sức trèo lên làm thêm 5 cái, xong nằm lăn ra giường, thở ra cả đằng tài. vừa thiếp ngủ lại nghe vợ hỏi:
Vợ: Ngũ thật hỷ? ( ý hỏi: ngủ thật nhỉ?)
Chồng: đang chưa hết mệt ù cả tai nên nghe thành " ngũ thập hỷ" lại hiểu là " 50 cái", anh trợn mắt, há mồm vội quỳ xuống chân vợ mà lạy:
- Con lậy mợ, mợ tha cho con, cố được " ngũ hỷ" của mợ là con kiệp sức lắm rồi, giờ mợ đòi " ngũ thập hỷ" thì con xin chết còn hơn.
Vợ: Anh, Xong hỷ ( ý hỏi là xong rồi hả).
anh chồng hiểu nhầm tiếng địa phương " xong hỷ" có nghĩa là " 2 cái", tưởng vợ vẫn cần mình phục vụ vội vàng lên gân cốt làm thêm 2 cái nữa, xong, mệt đứt hơi chưa kịp ngủ lại thấy cô vợ hỏi:
Vợ: ngũ hỷ? ( ý nói: Ngủ nhỉ)
Chồng: lại nghĩ vợ cần " 5 cái", mệt lắm nhưng sợ vợ chưa hài lòng sẽ chề chồng kém, đành cố hết sức trèo lên làm thêm 5 cái, xong nằm lăn ra giường, thở ra cả đằng tài. vừa thiếp ngủ lại nghe vợ hỏi:
Vợ: Ngũ thật hỷ? ( ý hỏi: ngủ thật nhỉ?)
Chồng: đang chưa hết mệt ù cả tai nên nghe thành " ngũ thập hỷ" lại hiểu là " 50 cái", anh trợn mắt, há mồm vội quỳ xuống chân vợ mà lạy:
- Con lậy mợ, mợ tha cho con, cố được " ngũ hỷ" của mợ là con kiệp sức lắm rồi, giờ mợ đòi " ngũ thập hỷ" thì con xin chết còn hơn.
8 ---------- Previous post was at 08
