Smoky love

tocquan

New Member
Hội viên mới
I don’t know what I should call this sentiment affection. Vague like a dreaming cloud, gentle like a foggy smoke. It was thought to be true, but false and when I suppose it’s false, it’s really true…

Love ? It seems that I don’t love you…

When someone speaks of you, I’m sitting there with eyes turn away from where they had been, concentrating so hard on my work. I don’t wanna know you. And I don’t care anything ‘bout you. I don’t have any ideas that every morning you attend class 15 minutes earlier than the other classmates and at the end of the lecture, you leave class 5 minutes later than those in our class. I don’t remember your birthday, just have a vague memory that you’re 2 months, 11 days older than me. And every time I look at the jingle music box that you gave me on my birthday, it reminds me of the time when we studied together in our class, I was a little bit frigid and when I received the very lovely present from you with my chilly manners and my apathetic “thanks” , I felt myself so unreasonable. Yah, I don’t love you, love is just like a cloudy smoke.

“Smoky love” makes my eyes stung. There was a day when I saw you beside the Secretary on the way you and she were going to a charitable society team. And I don’t know why I couldn’t sleep on that night, looking at the sky, seeing a lonely star, thinking I was just like this lonesome star.

Love ? I don’t know whether I love you…

Every morning, I hesitate what kind of shirt I should wear. You like blue and orange, don’t you ? At last, I choose an orange T-shirt. Noone knows this, even you. Every nights, when I have returned home from a very hard working and studying day, the only one thing I wanna do is picking up the phone and hearing your voice but my ego stops me from doing this….

“Smoky love” warms my heart. In the cold winter days, seeing you with your lovely motorcycle in front of my part time office – The Youth Cultural House – waiting for me, I suddenly feel how beautiful life is…

Love ? I’m not sure ‘bout myself anymore

Whatever happens till then, what you have brought me, I’ll never forget and I’ll keep them as my best memory ‘bout a “smoky love”…
 
Sửa lần cuối:
Toàn tiếng anh không à, mình không hiểu nhiều lắm.:-O
 
Tình Mây Khói….

TÌNH MÂY KHÓI….
.......Em không biết gọi thứ tình cảm ấy là gì. Mơ màng như mây, nhẹ nhàng như khói. Tưởng có mà như không. Ngỡ không lại hoá ra rất thực.

Tình yêu ư?
Chắc là em không yêu anh đâu.

Mỗi khi có ai nhắc về anh,em ngồi đó nhưng mắt quay về hướng khác, chăm chú quá mức vào công việc của mình. Em không muốn quen anh. Tất cả về anh em không hề quan tâm, thật đấy! Em không hề biết sáng nào anh cũng đến lớp sớm hơn mười lăm phút, chiều về muộn hơn năm phút. Em không biết sinh nhật anh đâu, chỉ nhớ em sinh sau anh hai tháng, mười một ngày. Dạo anh đi xa hai tuần, em cũng không để ý lắm, cứ tưởng anh đã xa gần một tháng. Anh về, mọi người vui vẻ nhận quà, chỉ có em là dửng dưng, đợi đến lúc anh mang đến tận bàn chiếc hộp nhạc xinh xắn, mới hững hờ: cám ơn...Đúng là em chẳng yêu anh. Tình trông nhạt như mây khói.

Tình mây khói mà làm mắt em cay. Có buổi chiều tình cờ gặp anh đi cùng cô thư ký ngoài phố. Tối về bỏ ngủ, ngồi nhìn trời thấy có một vì sao lặng lẽ giữa mênh mông, cảm thấy mình cũng cô đơn như thế.

Tình yêu ư?
Không biết là em có yêu anh không.

Buổi sáng phân vân: áo hoa cà hay hoa lý? Nhớ anh có lần nói thích màu xanh, em thay biếc nụ tầm xuân. Buổi tối, muốn gửi đến anh (chứ không phải là ai khác) lời chúc cuối ngày. Cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống. Cầm lên lại đăt xuống. Mười lần.Cuối cùng em ngủ thiếp đi, ôm trong lòng cái điện thọai như ôm chú mèo ngoan.

Tình mây khói làm ấm lòng lúc chiều đông. Giữa bàng bạc màn sương lạnh một không gian trống vắng, sợi khói mong manh cũng giúp em nhen lên tia hy vọng: có một ngày-bếp lửa hồng ấm áp. Em đến công ty thấy lòng vui hơn, công việc trôi chảy hơn nhiều lần. Cuộc đời thật đẹp và em cũng thật đáng để ai yêu!

Tình yêu à? Em cũng không còn chắc chắn nữa
Và dù cuộc đời ngày mai sẽ như thế nào đi nữa, em cũng sẽ ấp ủ cuộc tình mây khói này như một kỷ vật quý báu trong đời….
 
Anh Tóc Quăn ơi, anh dịch hay quá, rất lãng mạn nhưng buồn quá

Tình yêu à? Em cũng không còn chắc chắn nữa
Và dù cuộc đời ngày mai sẽ như thế nào đi nữa, em cũng sẽ ấp ủ cuộc tình mây khói này như một kỷ vật quý báu trong đời….
 

CẨM NANG KẾ TOÁN TRƯỞNG


Liên hệ: 090.6969.247

KÊNH YOUTUBE DKT

Cách làm file Excel quản lý lãi vay

Đăng ký kênh nhé cả nhà

SÁCH QUYẾT TOÁN THUẾ


Liên hệ: 090.6969.247

Top